Miscellaneous feelings after the camp...

In some regards this years' camp was quite different to that of 2006. It was much smaller and, as a result much easier to handle. It was also much better organized. I (Tap) was working in the kithcen for most of the camp. In addition, I took care of bookkeeping and helped in logistics. That was quite hectic time in the big "K". At first, when Matti asked me to help prepare one breakfast, I felt a bit disappointed. C'mon, I'm one of the organizers - why I'd need to work in the kithcen? But very soon I started to enjoy it so much. I loved working in the kithcen and it was not easy to stop working. :) After the Ark 2006 we were all very tired. It was actually only Matt who still believed in the idea - that it'd be God's will to try one more time. Even I would not believe. But it was worth it. We had such a good time, and - I believe - the kids had, too. One last word: if you got to know some of the orphan kids in the camp, please try to stay in touch with them one way or another. Some contact outside of their usual circles may be of a great importance to the children! Never underestimate small random acts of kindness...!!!
God bless you all,

Tapio

Разнообразные впечатления от лагеря...

В некоторых отношениях лагерь этого года сильно отличался от лагеря в 2006. Он был на много меньше и как результат, его было намного легче проводить. Также он был намного лучше организован. Я (Тапио) во время лагеря в основном работал на кухне. В добавок, я занимался бухгалтерией и был водителем. В большой кухне было очень напряженное время. Сначала, когда Матти попросил меня помочь приготовить завтрак, я был немного расстроен. Ты что, я ведь один из организаторов – почему я должен работать на кухне? Но вскоре мне это очень понравилось. Я любил работать на кухне и было не легко перестать там работать. :) После лагеря Ковчег 2006 мы все были очень уставшими. Матти был единственным, кто все еще верил в эту идею, что это Божья воля - попробовать провести лагерь еще один раз. Даже я в это не верил. Но это стоило того. Мы так хорошо провели время, и я уверен – дети тоже. Еще хочу добавить: если вы в лагере познакомились с каким-то ребенком из детского дома, пожалуйста держите с ним связь каким-нибудь образом. Контакты, выходящие за круг их повседневной жизни, являются очень важными для детей! Никогда не пренебрегайте значением маленьких добрых поступков...!!!

Пусть Бог благословит вас всех,
Тапио