Finally - a vot pazhalsta, the collection of photos of the camp 2007!!!Наконец-то, вот пожалуйста, коллекция фотографий лагеря 2007!!!
The registration welcomed everyone...Всех встречали и приветствовали на регистрации...
The team of volunteers welcoming all the participants.Команда добровольцев приветствует всех участников.
Dima, the camp director was also a great quitarist! :)Дима, директор лагеря оказался также замечательным гитаристом! :)
Friendship across nationality (and species...)Дружба разных народов (и даже видов...)
Strength, power and energy!Сила, мощь и энергия!
Group photo taken at Peurunpirtti!Фото всей группы в клубе Пеурунпиртти!
Some found even time for collecting mushrooms... they were a lot this summerНекоторые даже нашли время, чтобы набрать грибов... а их этим летом было много!
Claire (Philippines) teaching the children with Dima translating. We had people from four countries responsible for teaching!Клэр (из Филиппин) учит детей, и Дима переводит. Учение проводили представители четырех стран!
Mark sent his regards to everyone!!
Марк шлет всем привет!!
Марк шлет всем привет!!
Some maintenance was required every now and then.Время от времени нужен был кое-какой ремонт.
Sports, especially football played an important role in the camp programme. And, you better start early if you want to become a pro football player!!
Спорт, особенно футбол играл важную роль в программе лагеря. И лучше начинать с детства, если хотите стать профессиональным футболистом!!
Спорт, особенно футбол играл важную роль в программе лагеря. И лучше начинать с детства, если хотите стать профессиональным футболистом!!
Participating the international football tournament in Helsinki.Участие в международном футбольном турнире в Хельсинки.
Climbing was organized by Миша and citizen Kane. They really did good job.Скалолазание организовали Миша и Кане. Они отлично все сделали.
Jukka was probably the most popular guy in the camp!!! No wonder why... :)
Юкка наверное был самым популярным парнем лагеря!!! И понятно почему... :)
Visiting the Street Mission shelter homes in Jyväskylä.Посещение приютов Миссии Стрит в г. Ювяскула
Roman and Viktor's place was the popular hangout mesta.Домик Романа и Виктора был популярным местом для тусовок.
Camp taxi worked at reasonable fares...Лагерное такси работало за умеренную плату...
Watersports (last day of the camp)!!
Водные развлечения (последний день лагеря)!!
Водные развлечения (последний день лагеря)!!
Sun set for Kovcheg 2007 - but maybe see you next year!??!
Закат солнца в лагере Ковчег 2007 - но может встретимся в следующем году!??!
Закат солнца в лагере Ковчег 2007 - но может встретимся в следующем году!??!
